LGBT priorytetem polityki zagranicznej USA

Amerykański prezydent Joe Biden podpisał ostateczną treść nowego "Memorandum Bezpieczeństwa Narodowego USA". Zakłada ono realizację postulatów ruchów LGBT jako priorytet polityki zagranicznej Stanów Zjednoczonych. W ten sposób wszystkie amerykańskie instytucje na całym świecie mają być zaangażowane w pomoc dla lokalnych tęczowych aktywistów. Sam dokument miał zostać zaakceptowany już 4 lutego, ale dopiero teraz został opublikowany jako akt prawny. Na jego mocy postulaty ruchu LGBT stały się jednym z najważniejszych elementów amerykańskiej polityki zagranicznej. Wiele mówi zresztą sam tytuł dokumentu: „Poszerzając...
Więcej

Masz biały kolor skóry? Nie przetłumaczysz wiersza

Wydawałoby się, że kolor skóry osoby tłumaczącej wiersz nie powinien wzbudzić większych kontrowersji. Tymczasem w Europie Zachodniej jest inaczej. Holenderska pisarka Marieke Lucas Rijnveld zrezygnowała z przekładu wiersza czarnoskórej Amandy Gorman, bo zdaniem krytyków nie powinna tego robić jako osoba o białym kolorze skóry. O amerykańskiej poetce i "aktywistce społecznej" Gorman stało się głośno w styczniu, gdy przeczytała swój wiersz na inauguracji nowego amerykańskiego prezydenta Joe Bidena. Autorka nie tylko odczytała wówczas swój poemat, ale dodatkowo zwróciła uwagę mediów swoją...
Więcej

Rada Języka Polskiego odradza „murzyna”

Rada Języka Polskiego wydała oficjalne zalecenie w sprawie używania słowa "murzyn". Jej zdaniem powinno się go unikać w mediach, administracji publicznej i w szkole. Ma ono mieć negatywne konotacje, a przede wszystkim być "archaiczne". W lecie ubiegłego roku wspomniany organ wywołał już zresztą kontrowersje w tej sprawie. Medialną burzę w sierpniu 2020 roku wywołał prof. Marek Łaziński, odpowiadając na jeden z listów wystosowanych do Rady Języka Polskiego. Uznał on wówczas, że w latach 70. i 80. ubiegłego wieku słowa "murzyn"...
Więcej
Posty otagowane "literatura"

Masz biały kolor skóry? Nie przetłumaczysz wiersza

Masz biały kolor skóry? Nie przetłumaczysz wiersza

Wydawałoby się, że kolor skóry osoby tłumaczącej wiersz nie powinien wzbudzić większych kontrowersji. Tymczasem w Europie Zachodniej jest inaczej. Holenderska pisarka Marieke Lucas Rijnveld zrezygnowała z przekładu wiersza czarnoskórej Amandy Gorman, bo zdaniem krytyków nie powinna tego robić jako osoba o białym kolorze skóry.

O amerykańskiej poetce i „aktywistce społecznej” Gorman stało się głośno w styczniu, gdy przeczytała swój wiersz na inauguracji nowego amerykańskiego prezydenta Joe Bidena. Autorka nie tylko odczytała wówczas swój poemat, ale dodatkowo zwróciła uwagę mediów swoją (...) Czytaj dalej...

Magazyn fantasy przeprasza za "homofobię"

Magazyn fantasy przeprasza za „homofobię”

Legendarny magazyn literatury fantasy „Nowa Fantastyka” zdecydował się ulec politycznej poprawności, przepraszając za treść opowiadania pisarza Jacka Komudy. Pismo uznało jego tekst za „utrwalenie negatywnych stereotypów”, ponieważ miał on rzekomo stawiać znak równości pomiędzy homoseksualizmem a pedofilią, co dodatkowo uznano za „narzędzie w walce politycznej”.

„Stanowczo potępiamy działania mające na celu utrwalenie negatywnych stereotypów używanych jako narzędzia w walce politycznej, jak choćby kłamliwe stawianie znaku równości między homoseksualizmem a pedofilią. Przejaskrawiona i wypaczona kreacja świata przedstawionego w opowiadaniu Jacka Komudy (...) Czytaj dalej...

Noblista krytykowany za popieranie Serbów

Noblista krytykowany za popieranie Serbów

Gdy nasze media zajmują się przyznaniem ubiegłorocznej nagrody Nobla niejakiej Oldze Tokarczuk, na świecie duże kontrowersje wywołała decyzja dotycząca nadania tegorocznego wyróżnienia. Otrzymał je bowiem austriacki pisarz Peter Handke, który zwracał uwagę na prześladowania Serbów podczas wojny na Bałkanach oraz przemawiał na pogrzebie byłego jugosłowiańskiego i serbskiego prezydenta Slobodana Miloševicia.

Kapituła Szwedzkiej Królewskiej Akademii Nauk oficjalnie przyznał swoją nagrodę literacką Handkemu za „wpływową pracę, która wraz z językową pomysłowością zgłębiła peryferie i specyficzność ludzkiego doświadczenia”. Urodzony w 1942 roku austriacki (...) Czytaj dalej...